( د ) إشمام حركة بحركة . أي خلط حركة بحركة أخرى ، كخلط الكسرة بالضمة في نحو قوله تعالى : قيل . ( البقرة : 11 ) . 5 - تبادل المصطلحان « روم » و « إشمام » دلالتيهما بين شيوخ القراءات « 1 » . 6 - يتكافأ هذا المصطلح مع المصطلح الأصواتى Reduction الذي يستعمل في الإنجليزية عند وصف الصوائت المختلسة ReducedVowels دلالة شاملة على أنواع التقليل والتقصير « 2 » . 7 - استعمل ابني جنى هذا المصطلح بالدلالة نفسها بل بأعم منها . وذلك في قوله : فأما الحركة الضعيفة المختلسة كحركة همزة بين بين . وغيرها من الحروف التي يراد اختلاس حركاتها تخفيفا ، فليست حركة مشمة شيئا من غيرها من الحركتين ، وإنما أضعف اعتمادها ، وأخفيت لضرب من التخفيف ، وهي بزينتها إذا وفيت ولم تختلس « 3 » . ويلتقى مفهوم الاختلاس مع مفهوم التوسط في ارتفاع اللسان وطوله . ويترادف مصطلح C entralizedvowels مع مصطلح reducedvowels « 4 » ويتبين ذلك عندما نلاحظ ما يقابل الأصوات المختلسة للكسرة والضمة والفتحة في فضاء الصوائت المعيارية cadinalvowels ، كما هو موضح في الشكل التالي :

--> ( 1 ) الدراسات الصوتية عند علماء التجويد ص 510 . ( 2 ) REDUCEhasthewide strangeofconnota tionsandisalsoth emost orintens ، extent ، number ، amount ، general . Itmea nsmakelessinsize . 437 : P 1994 Cassell ، G uiderelatedwords ( 3 ) انظر في ذلك معجم : Dic tionargofLinguis ticsandPhonetics : - Crystal Intr oducingPhonetics : - Roach ( 4 ) سر صناعة الإعراب ج 1 : 56 .